1 00:03:01,750 --> 00:03:03,945 Bietul meu copil. 2 00:03:36,852 --> 00:03:39,946 Cine a furat visul copilului? 3 00:03:40,022 --> 00:03:44,288 Geniul nebun Krank în planul lui malefic. 4 00:03:44,359 --> 00:03:47,988 Până la ce adâncimi vicioase nu va coborî? 5 00:03:48,063 --> 00:03:50,691 Se va transforma povestea în tragedie... 6 00:03:50,766 --> 00:03:52,757 sau ai un final fericit? 7 00:04:46,955 --> 00:04:49,116 Faceți un pas înainte. doamnelor și domnilor! 8 00:04:49,191 --> 00:04:51,159 Pas chiar sus! Vino mai aproape. 9 00:04:51,226 --> 00:04:52,887 Nu-ți fie frică. 10 00:04:52,961 --> 00:04:55,395 Vezi cel mai puternic om din lume. 11 00:04:55,464 --> 00:04:58,661 Uită-te la lanțurile alea. din acelasi otel... 12 00:04:58,734 --> 00:05:01,464 așa cum obișnuia să ridice... 13 00:05:01,537 --> 00:05:02,970 Da, prietenii mei... 14 00:05:03,038 --> 00:05:04,869 Adevărata lumină este invizibilă. 15 00:05:04,940 --> 00:05:07,204 Pătrundeți coridorul umbrelor... 16 00:05:07,276 --> 00:05:11,144 si vei intra lumea aleșilor. 17 00:05:11,213 --> 00:05:13,272 Renunță la darul vederii. 18 00:05:13,348 --> 00:05:16,215 Știu că printre voi sunt sceptici... 19 00:05:16,285 --> 00:05:19,220 frică să împărtășească cu noi moarta noptii. 20 00:05:19,288 --> 00:05:22,223 Fii curajos. Renunta la darul tau al vederii. 21 00:05:22,291 --> 00:05:25,226 Scoate-ți ochii. Vino și alătură-te nouă. 22 00:05:25,294 --> 00:05:27,888 Ajută-ne să construim o lume mai bună. 23 00:05:27,963 --> 00:05:32,457 Concasorul Bones va încerca încă o dată pentru a sparge oțelul... 24 00:05:32,534 --> 00:05:37,471 folosind doar puterea de brațele lui puternice. 25 00:05:37,539 --> 00:05:40,133 Vă rog, doamnelor și domnilor, vreau liniște absolută... 26 00:05:40,209 --> 00:05:42,040 în timpul demonstraţiei. 27 00:05:42,110 --> 00:05:45,204 trebuie sa te implor, pentru propria ta siguranta... 28 00:05:45,280 --> 00:05:47,305 sa nu-l privesc in ochi... 29 00:05:47,382 --> 00:05:50,749 deoarece puterea lui de concentrare este atat de grozav... 30 00:05:50,819 --> 00:05:53,913 ca el să provoace o hemoragie cerebrala... 31 00:05:53,989 --> 00:05:55,923 în cei mai slabi dintre voi. 32 00:05:55,991 --> 00:05:58,255 Domnule One, gata? Și acum, atenție! 33 00:06:03,065 --> 00:06:04,726 Micuț hoț! 34 00:06:04,800 --> 00:06:07,894 Furtul de bani de la orfani. te voi invata! 35 00:06:07,970 --> 00:06:09,665 Lasă asta! 36 00:06:10,906 --> 00:06:13,670 Ce se întâmplă? Ce s-a întâmplat? 37 00:06:13,742 --> 00:06:15,676 Sărmanul nu e bine. 38 00:09:27,035 --> 00:09:29,970 Nu vă mișcați! Nu te mișca sau te irosesc! 39 00:09:46,455 --> 00:09:48,582 Denree! 40 00:09:54,963 --> 00:09:57,124 Omoară-l! 41 00:10:34,236 --> 00:10:37,694 - Cine e acela? - El este omul puternic de la târgul de distracție. 42 00:10:37,772 --> 00:10:39,330 nu-l cunosc. 43 00:10:40,575 --> 00:10:42,634 ce vrei? 44 00:10:51,820 --> 00:10:54,220 Am pierdut fratele mai mic. 45 00:11:01,196 --> 00:11:03,528 Nu a venit de unul singur. 46 00:11:19,581 --> 00:11:22,550 Bine. Ei bine, copii, munciți din greu? 47 00:11:23,752 --> 00:11:26,687 Se pare că faci foarte bine. 48 00:11:26,755 --> 00:11:28,723 Mulțumim că ne-ați așteptat. 49 00:11:30,492 --> 00:11:32,016 Multumesc. 50 00:11:44,539 --> 00:11:47,565 Doar amintiți-vă. urechile mele sunt atât de ascuțite... 51 00:11:47,642 --> 00:11:49,906 că te aud gândind. 52 00:12:00,989 --> 00:12:03,082 Du-te și cumpără-ți niște dulciuri. 53 00:12:08,797 --> 00:12:10,697 Nu exagera. 54 00:12:10,765 --> 00:12:12,699 Haide. Mișcă-ți fundul. 55 00:12:15,937 --> 00:12:17,461 Continuă. Aici. 56 00:12:18,640 --> 00:12:20,733 Mută-l! 57 00:12:25,146 --> 00:12:27,580 Ia instrumentele și hai să-l batem. 58 00:12:28,717 --> 00:12:30,981 Mută-l! 59 00:12:31,052 --> 00:12:33,145 Ciclopii aceia putred. 60 00:12:33,221 --> 00:12:36,088 Nu vă faceți griji. Știm unde să le găsim. 61 00:12:40,595 --> 00:12:42,620 Și el? Dar el? 62 00:12:42,697 --> 00:12:45,632 Ne-ai ajutat. Aici. Acum suntem egali. 63 00:12:57,312 --> 00:13:01,305 Hei. fată. Cyclops. Știi unde să-l găsești pe Cyclops? 64 00:13:01,383 --> 00:13:03,078 Te vei pierde? 65 00:13:08,923 --> 00:13:10,652 Valea! 66 00:13:10,725 --> 00:13:12,249 La mulți ani, unchiule dragă 67 00:13:12,327 --> 00:13:14,591 Dorința noastră este foarte sinceră 68 00:13:14,663 --> 00:13:18,121 Sperăm că acest tort al nostru iti va aduce fericire 69 00:13:18,199 --> 00:13:20,463 Noroc și succes 70 00:13:20,535 --> 00:13:22,469 Așteptați până se sting lumânările! 71 00:13:22,537 --> 00:13:25,734 Într-un weafher corect sau rău Vom fi mereu împreună 72 00:13:27,475 --> 00:13:29,534 La mulți ani, unchiule Irvin. 73 00:13:29,611 --> 00:13:31,545 Un tort pentru mine? 74 00:13:31,613 --> 00:13:33,547 Chiar ești prea amabil. 75 00:13:38,053 --> 00:13:40,146 Sunteți gata, copii? 76 00:13:40,221 --> 00:13:42,280 Nu tu. Ai răcit. 77 00:13:44,092 --> 00:13:45,787 Unu, doi. 78 00:13:49,164 --> 00:13:51,632 Despre ce este toate urletele astea? 79 00:13:53,268 --> 00:13:56,567 Dar, iubito, este ziua lui lrvin. 80 00:13:56,638 --> 00:13:58,503 ziua lui lrvin? 81 00:13:58,573 --> 00:14:02,065 De ce, desigur. Cum aș fi putut să uit? 82 00:14:02,143 --> 00:14:03,872 Să sărbătorim. 83 00:14:03,945 --> 00:14:06,209 Să ne bucurăm cu toții. 84 00:14:06,281 --> 00:14:09,978 Toată lumea, să strigăm! Țipă! 85 00:14:10,051 --> 00:14:13,885 Krank, întoarce-te. Am avut un gând aseară. 86 00:14:13,955 --> 00:14:16,617 Dacă acești copii sa ai doar cosmaruri... 87 00:14:16,691 --> 00:14:19,421 este poate pentru că răul este în tine. 88 00:14:19,494 --> 00:14:22,088 De ce să nu căutați cauza de chinul tău... 89 00:14:22,163 --> 00:14:24,757 în studiul molecular de propriile tale lacrimi? 90 00:14:24,833 --> 00:14:27,267 Cine m-ar putea face să plâng? 91 00:14:27,335 --> 00:14:29,166 Bine. seful... 92 00:14:29,237 --> 00:14:32,172 te-am putea face să plângi cu hohote de ras. 93 00:14:36,544 --> 00:14:39,536 eu un gnom o pungă de oase 94 00:14:40,815 --> 00:14:43,079 Un om cu mijloace si plina de fasole 95 00:14:44,753 --> 00:14:47,187 Fetele din Spania canta refrenele mele 96 00:14:48,323 --> 00:14:50,757 Am o asemenea durere că e o nebunie 97 00:15:00,869 --> 00:15:02,769 Nu trebuie să fii supărat. 98 00:15:02,837 --> 00:15:05,271 Frații tăi fac tot posibilul. 99 00:15:11,913 --> 00:15:14,473 Frații mei? 100 00:15:14,549 --> 00:15:17,143 Pot să încerc? 101 00:15:17,218 --> 00:15:19,482 Haide, moluște. 102 00:15:19,687 --> 00:15:22,815 A fost odată ca niciodată, a fost un inventator atât de talentat... 103 00:15:22,891 --> 00:15:25,052 că ar putea crea viață. 104 00:15:25,126 --> 00:15:28,391 - Om cu adevărat remarcabil. - Ah. un basm. 105 00:15:28,463 --> 00:15:31,591 Simt deja lacrimi în ochii mei. 106 00:15:31,666 --> 00:15:34,066 Din moment ce nu avea soție sau copii... 107 00:15:34,135 --> 00:15:36,899 a decis să le facă în laboratorul său. 108 00:15:36,971 --> 00:15:39,337 A început cu soția lui și a modelat-o... 109 00:15:39,407 --> 00:15:42,399 în cea mai frumoasă prințesă în lume. 110 00:15:42,477 --> 00:15:46,675 Vai, o zână genetică rea aruncă o vrajă pe inventator... 111 00:15:46,748 --> 00:15:51,151 atât de mult încât prinţesa era doar până la genunchi până la o lăcustă. 112 00:15:53,454 --> 00:15:56,651 Apoi a clonat șase copii după propria sa imagine. 113 00:15:56,724 --> 00:15:59,454 Credincios. muncitor. erau atat de asemanatori... 114 00:15:59,527 --> 00:16:01,461 nimeni nu le putea deosebi. 115 00:16:01,529 --> 00:16:05,226 Dar soarta l-a păcălit din nou, dându-le tuturor boala somnului. 116 00:16:06,301 --> 00:16:10,203 Poftă cu cineva cu care să vorbesc, a crescut într-un acvariu... 117 00:16:10,271 --> 00:16:12,831 un sărac creier plin de migrene. 118 00:16:12,907 --> 00:16:16,775 Și apoi. în sfârșit. si-a creat capodopera... 119 00:16:16,845 --> 00:16:20,303 mai inteligent decât cel mai inteligent om de pe Pământ. 120 00:16:20,381 --> 00:16:23,544 Dar, vai. inventatorul a facut o greseala grava. 121 00:16:23,618 --> 00:16:27,054 În timp ce creația sa era inteligentă, avea si el un defect. 122 00:16:27,121 --> 00:16:29,749 Nu a avut niciodată, niciodată un vis. 123 00:16:29,824 --> 00:16:32,793 Nu vă puteți imagina cât de repede a îmbătrânit... 124 00:16:32,861 --> 00:16:34,954 pentru că era atât de nefericit. 125 00:16:42,937 --> 00:16:44,632 Șeful. 126 00:16:44,706 --> 00:16:46,435 Acolo! 127 00:16:48,977 --> 00:16:51,207 Un picurător pentru ochi, repede! 128 00:16:51,279 --> 00:16:53,372 Un picurător pentru ochi! 129 00:17:08,630 --> 00:17:11,565 Apoi biata capodopera a devenit atât de înnebunit... 130 00:17:11,633 --> 00:17:15,000 că a crezut o singură lacrimă l-ar putea salva. 131 00:17:15,069 --> 00:17:17,663 Și, după comiterea multe fapte crude... 132 00:17:17,739 --> 00:17:19,764 a murit de o moarte groaznică... 133 00:17:19,841 --> 00:17:22,674 neştiind niciodată ce este să visezi. 134 00:17:22,744 --> 00:17:24,177 Ieși! 135 00:17:24,245 --> 00:17:26,839 Voi toți, plecați! 136 00:17:28,283 --> 00:17:31,446 La revedere, unchiule. La mulți ani. Ne vedem diseară. 137 00:17:34,355 --> 00:17:36,016 Tăcere... 138 00:17:36,090 --> 00:17:37,523 tu prost! 139 00:18:09,090 --> 00:18:11,786 La ce te astepti de la noi a face cu asta? 140 00:18:11,859 --> 00:18:14,123 N-aș pierde un cui să-l închidă. 141 00:18:14,195 --> 00:18:16,629 Dar e frumos. nu-i aşa? 142 00:18:16,698 --> 00:18:18,632 Nu deveni inteligent cu noi. 143 00:18:18,700 --> 00:18:20,998 Picatorul nu va fi întotdeauna fii acolo pentru a-ți salva spatele. 144 00:18:22,403 --> 00:18:23,961 În regulă. Dispari. 145 00:18:29,544 --> 00:18:32,342 - Asta e tot? - Mi-e teamă. 146 00:18:32,413 --> 00:18:34,347 Dacă continui să fii impertinent... 147 00:18:34,415 --> 00:18:35,882 O să-ți pară rău. 148 00:18:35,950 --> 00:18:38,976 Nu este lipsă a orfanilor. Miette. 149 00:18:47,662 --> 00:18:50,028 Ascultă cu atenție, Tadpole. 150 00:18:50,098 --> 00:18:52,931 Nu vrei să mergi până la gaură, nu? 151 00:18:53,001 --> 00:18:56,266 - E foarte frig acolo. - Și negru. 152 00:18:56,337 --> 00:18:58,202 Și plin de păianjeni. 153 00:18:58,272 --> 00:19:01,264 Așa că dă-ne restul. Restul. 154 00:19:04,579 --> 00:19:06,945 E un băiat bun. 155 00:19:09,050 --> 00:19:11,610 Vedea? Când vrei. 156 00:19:11,686 --> 00:19:13,916 Acum, al doilea schimb. 157 00:19:56,464 --> 00:19:59,490 Cartierul e calm, izolat. Dar fii atent. 158 00:19:59,567 --> 00:20:01,899 Nu se știe niciodată. Există o curte din spate. 159 00:20:01,969 --> 00:20:04,267 Tu vei merge pe acolo cu toate chestiile. 160 00:20:04,338 --> 00:20:06,704 Pe palier, sunt trei uși. 161 00:20:06,774 --> 00:20:08,708 Unul este blocat din interior. 162 00:20:08,776 --> 00:20:11,438 Acesta este cel care trebuie forțat. 163 00:20:11,512 --> 00:20:13,503 În spate este ceea ce ne interesează. 164 00:20:14,482 --> 00:20:15,915 Iată premiul. 165 00:20:17,185 --> 00:20:20,484 Este identic cu cel unde își ascunde prada. 166 00:20:26,994 --> 00:20:29,519 Problema cu acest seif: durează două ore să-l spargi. 167 00:20:29,597 --> 00:20:31,622 Două ore? O să fim prinși. 168 00:20:31,699 --> 00:20:35,829 Nu avem de ales, decât dacă știi cineva capabil să-l poarte. 169 00:20:50,318 --> 00:20:51,910 Cineva a intrat. 170 00:20:54,922 --> 00:20:57,220 - Mare idiot! - E chiar aici acum. 171 00:20:57,291 --> 00:21:00,488 Te plătesc pentru somnambul? Cine este acest tip? 172 00:21:00,561 --> 00:21:02,654 - Nu mă întreba. - Ştiu cine este. 173 00:21:02,730 --> 00:21:06,166 Omul puternic de la târg, cel care-i rupe lanțurile. 174 00:21:09,770 --> 00:21:12,500 Te gândești la ce mă gândesc eu? 175 00:23:06,988 --> 00:23:08,785 Frumos, domnule One. 176 00:23:08,856 --> 00:23:11,791 Cuiva nu-i plac fluierele. Unul nu hoț. 177 00:23:11,859 --> 00:23:15,852 Un hoț? Cine este un hoț? Nu furăm, ci doar împrumutăm. 178 00:23:15,930 --> 00:23:17,591 Ce a spus? 179 00:23:17,665 --> 00:23:21,260 A spus că o poți lua înapoi. Doar că nu va fi la fel de greu. 180 00:23:26,440 --> 00:23:28,704 - Adevărata lumină. - Frate mai mic. 181 00:23:28,776 --> 00:23:32,974 Renunta la darul oftatului și pătrunde în coridorul umbrelor... 182 00:23:33,047 --> 00:23:34,810 lumea orbilor. 183 00:23:34,882 --> 00:23:38,716 Tipul acela e nebun. Caracatița ne va ucide. 184 00:23:38,786 --> 00:23:41,755 Spune-i că-l voi aduce înapoi. Nu voi mai dura mult. 185 00:23:41,822 --> 00:23:44,985 Ajută-ne să construim o lume mai bună... 186 00:23:45,059 --> 00:23:47,994 sau vom fi de nevastă o domnie a ferorului. 187 00:23:48,062 --> 00:23:51,327 Unul! Unde crezi că mergi? 188 00:23:51,399 --> 00:23:54,334 Camionul Cyclops. Denree, frățior. 189 00:23:54,402 --> 00:23:56,336 Dar camionul? 190 00:23:57,538 --> 00:23:59,096 Camionul Cyclops. 191 00:24:00,841 --> 00:24:02,570 Răpiți-l pe Denree. 192 00:24:02,643 --> 00:24:04,577 Răpiți frățiorul. 193 00:24:04,645 --> 00:24:08,604 Stii ceva? Nu vei găsi camionul Cyclops așa. 194 00:24:08,683 --> 00:24:11,584 Când ajungi acolo, cineva va fi mâncat Denree. 195 00:24:11,652 --> 00:24:14,086 Lupul îl va fi mâncat. 196 00:24:15,990 --> 00:24:19,357 Luați o pauză. Nu are rost să-ți iei pantofii. 197 00:24:19,427 --> 00:24:21,861 Știu unde merge camionul. 198 00:24:25,499 --> 00:24:28,991 Miette și One împreună? 199 00:24:29,070 --> 00:24:30,765 Și atunci ce? 200 00:24:30,838 --> 00:24:33,932 Și oricum. cati ani fratele ăsta era al tău? 201 00:24:37,545 --> 00:24:39,206 Frate mai mic. 202 00:24:42,016 --> 00:24:43,711 L-am găsit... 203 00:24:44,852 --> 00:24:46,877 o noapte... 204 00:24:46,954 --> 00:24:50,117 pe coșul de gunoi, plângând. 205 00:24:51,792 --> 00:24:53,384 Unul se apropie. 206 00:24:55,429 --> 00:24:57,124 Descoperă-- 207 00:25:00,134 --> 00:25:02,694 Bine. Pot ghici restul. 208 00:25:02,770 --> 00:25:06,228 El este exact cum credeam. E prea mic pentru a deranja. 209 00:25:06,307 --> 00:25:09,242 Să mergem. Trebuie să plecăm de aici. 210 00:25:18,652 --> 00:25:20,517 Prost! 211 00:25:20,588 --> 00:25:22,647 lmbecile! idiot! 212 00:25:25,793 --> 00:25:28,728 Ai terminat? Paharele mele de cristal sunt sparte! 213 00:25:28,796 --> 00:25:30,730 Îmi vei sparge candelabru! 214 00:25:39,006 --> 00:25:40,974 esti mai linistit acum? 215 00:25:42,042 --> 00:25:45,478 O privire pentru Denree. 216 00:25:57,024 --> 00:25:58,548 Te văd. 217 00:26:23,284 --> 00:26:25,309 Oh. haide, cap gras. 218 00:26:27,288 --> 00:26:29,984 - Unde s-au dus nebunii ăia? - Nu ştiu. 219 00:26:30,057 --> 00:26:33,185 E vina tipului mare. Miette e diferită de când a venit. 220 00:26:33,260 --> 00:26:37,492 Are toate bijuteriile? Asta e tot ce-l interesează? 221 00:26:37,565 --> 00:26:40,363 Ai avut idei mari? Bietul Mormoloc. 222 00:26:40,434 --> 00:26:44,063 Nu te-ai îndrăgostit. prea. ca ceilalti? Du-te la culcare! 223 00:26:44,138 --> 00:26:46,572 - Brăgălaşi murdari. - Tot la fel. 224 00:26:46,640 --> 00:26:49,074 Chiar nu ne putem baza pe ei. 225 00:26:49,143 --> 00:26:51,907 - Ridica corbi, vor smulge... - Ochii tăi. 226 00:26:51,979 --> 00:26:56,313 - Sunt cei mai buni cei care vor să meargă. - Nu este prima dată când se întâmplă. 227 00:26:56,383 --> 00:26:58,408 Este întotdeauna aceeași poveste veche. 228 00:26:58,486 --> 00:27:01,751 - Îți amintești pe micuțul Lucas acum șase ani? - Și Marcus înainte. 229 00:27:01,822 --> 00:27:04,313 Da, Marcus. Aproape l-am uitat. 230 00:27:08,929 --> 00:27:12,194 - Când ne gândim... - Din tot ce am făcut pentru ei. 231 00:27:13,667 --> 00:27:16,158 Și dacă a avut un accident? 232 00:27:22,643 --> 00:27:24,736 Nu se știe niciodată. 233 00:28:00,648 --> 00:28:04,049 În acel moment. clinchetele dintr-o dată într-un dans... 234 00:28:04,118 --> 00:28:07,747 apoi aruncă-le scoici și începe să le folosești ca megafoane... 235 00:28:07,821 --> 00:28:09,413 pentru a anunța concertul. 236 00:28:09,490 --> 00:28:11,355 Winkles. clinchete. Scoici. scoici. 237 00:28:11,425 --> 00:28:15,691 Și atunci, în acel moment... 238 00:28:15,763 --> 00:28:18,732 toate clinchetele arunca-le cochilia... 239 00:28:18,799 --> 00:28:22,064 și să le folosești ca megafoane pentru a anunța concertul. 240 00:28:22,136 --> 00:28:25,765 Clipurile? Câștigurile își aruncă scoicile? 241 00:28:25,839 --> 00:28:27,568 Vă rugăm să continuați. 242 00:28:27,641 --> 00:28:30,439 Continuați, și cu culori la fel. 243 00:28:30,511 --> 00:28:32,103 Da. Da. Da. 244 00:28:32,179 --> 00:28:35,876 Apoi joacă rechinul-ciocan xilofon cu oasele somnului. 245 00:28:35,950 --> 00:28:39,283 Morsa joaca harpa evreului cu... 246 00:28:39,353 --> 00:28:41,184 bretelele caşalotului. 247 00:28:41,255 --> 00:28:44,247 Marea este albastră ca cerul... 248 00:28:44,325 --> 00:28:47,089 iar cerul este albastru La fel ca Mările Sudului. 249 00:28:47,161 --> 00:28:50,597 Și nu știu dacă înot în cer sau... 250 00:28:51,665 --> 00:28:54,293 sau zburând în partea de jos a marii. 251 00:28:54,368 --> 00:28:56,768 Jur că îmi dă fiori. 252 00:28:57,638 --> 00:29:01,199 Fiori? Fiori peste tot. 253 00:29:01,275 --> 00:29:04,073 Și igluuri? Oh, da, spune-mi despre igluuri. 254 00:29:04,144 --> 00:29:07,011 lgloos care se transformă în ciuperci. 255 00:29:18,626 --> 00:29:21,424 Ah. esti tu. băiatul meu. te asteptam. 256 00:29:21,495 --> 00:29:25,295 Nu atât de tare. Reduceți-l. S-ar putea să te audă șeful. 257 00:29:25,366 --> 00:29:29,302 Șeful? A ieșit dintr-o eprubetă, ca noi toti. 258 00:29:29,370 --> 00:29:32,305 Așezați băiatul în sarcofag și vino aici. 259 00:29:37,311 --> 00:29:38,903 Dar înainte... 260 00:29:40,881 --> 00:29:42,576 Ei bine, mi-ai promis... 261 00:29:42,650 --> 00:29:44,675 Ce te chinuie, fiule? 262 00:29:46,387 --> 00:29:50,653 Ei bine, această poveste care printre noi exista o clona originala... 263 00:29:50,724 --> 00:29:52,851 diferită de celelalte. 264 00:29:52,926 --> 00:29:54,518 Este adevărat? 265 00:29:54,595 --> 00:29:58,031 Desigur că este adevărat. Ceilalți nu sunt altceva decât copii ieftine... 266 00:29:58,098 --> 00:30:01,261 în timp ce cel original este unic. 267 00:30:02,336 --> 00:30:04,031 - Unic? - Da. 268 00:30:04,104 --> 00:30:06,231 Și știi cine este? 269 00:30:06,306 --> 00:30:10,572 Chiar vrei sa stii? Conectați-vă la copil. 270 00:30:14,014 --> 00:30:16,676 - La copil? - Da. 271 00:30:16,750 --> 00:30:20,379 Mă conectez cu copilul? Dar nu pot. 272 00:30:21,622 --> 00:30:23,055 Este interzis. 273 00:30:23,123 --> 00:30:24,954 Exact. 274 00:30:25,025 --> 00:30:29,223 Ceilalți nu ar îndrăzni, dar tu o poți face... 275 00:30:29,296 --> 00:30:31,196 pentru că tu ești originalul. 276 00:30:31,265 --> 00:30:32,732 eu? 277 00:30:35,102 --> 00:30:36,831 Eu sunt originalul? 278 00:30:37,971 --> 00:30:41,532 Dar nu este singuratic fiind originalul? 279 00:30:41,608 --> 00:30:45,044 Toți pinguinii, centipedele. toată lumea aplaudă. 280 00:30:45,112 --> 00:30:48,570 Cu excepția, chiar dacă urci până în vârful copacilor... 281 00:30:48,649 --> 00:30:51,516 este imposibil de prins ata de vacanta. 282 00:30:51,585 --> 00:30:54,645 Și așa, toată lumea urcă pana in varful muntelui... 283 00:30:54,722 --> 00:30:57,987 cu excepția girafelor care, desigur, stai intr-un singur loc... 284 00:30:58,058 --> 00:30:59,650 ronţăind norii. 285 00:31:00,994 --> 00:31:02,427 Dormi. 286 00:31:03,497 --> 00:31:05,431 Dormi, micuțul meu. 287 00:31:08,402 --> 00:31:10,870 eu sunt omul nisipului... 288 00:31:10,938 --> 00:31:12,872 și nu-mi poți rezista. 289 00:31:14,074 --> 00:31:17,339 Pleoapele tale sunt atât de grele. 290 00:31:17,411 --> 00:31:19,402 Dormi. micutul meu. 291 00:31:26,153 --> 00:31:27,780 Fulgii de zăpadă se evaporă... 292 00:31:27,855 --> 00:31:30,756 și apoi se transformă în grindină. 293 00:31:32,025 --> 00:31:33,617 În curțile fermei... 294 00:31:37,364 --> 00:31:40,959 curcanii se repezi spre... 295 00:31:45,339 --> 00:31:46,931 grindina. 296 00:31:55,015 --> 00:31:57,142 Mai bine să le ciugulești? 297 00:31:57,217 --> 00:32:00,209 Și atunci când vocile copiilor striga dupa ajutor... 298 00:32:00,287 --> 00:32:02,050 găinile sunt nemiloase. 299 00:32:16,069 --> 00:32:17,502 Acolo. 300 00:32:17,571 --> 00:32:20,301 Acum o să vină foarte frumos. 301 00:32:20,374 --> 00:32:22,899 - Cine, şeful? - Nu, copilul. 302 00:32:22,976 --> 00:32:25,069 Este o adevărată fabrică de coșmar. 303 00:32:26,313 --> 00:32:29,805 - Ce-i asta? S-a ars o siguranță! - Perfect. 304 00:32:36,056 --> 00:32:38,490 Atenție. Cineva te va auzi. 305 00:32:45,566 --> 00:32:48,034 E greu să fii original. 306 00:32:48,101 --> 00:32:51,696 Acum, aruncă acest mesaj... uh, sticla în mare. 307 00:32:51,772 --> 00:32:53,831 - Da. - Continuă! 308 00:33:03,116 --> 00:33:08,554 Fie ca cineva să-mi găsească cererea pentru a trece peste soție. 309 00:34:13,687 --> 00:34:15,177 eu... 310 00:34:15,255 --> 00:34:17,086 Gabriel Marie... 311 00:34:19,393 --> 00:34:23,386 Am venit pe lumea asta cu ochii deschisi... 312 00:34:24,531 --> 00:34:26,965 dar am vazut o lume... 313 00:34:27,034 --> 00:34:29,969 era o lume a câinilor. 314 00:34:30,037 --> 00:34:31,629 Așternut de câini! 315 00:34:33,707 --> 00:34:36,267 Și așa, creatorul... 316 00:34:36,343 --> 00:34:39,608 m-a trimis aici pe Pământ... 317 00:34:39,680 --> 00:34:43,810 pentru a recupera puterea... 318 00:34:43,884 --> 00:34:47,376 pe care bărbații le-au confiscat ilegal. 319 00:34:48,855 --> 00:34:51,289 Frații mei... 320 00:34:51,358 --> 00:34:55,488 tu care mi-ai alăturat in aceasta lupta... 321 00:34:55,562 --> 00:34:59,794 intelegem asta impreuna trebuie sa luptam... 322 00:34:59,866 --> 00:35:01,959 ființe umane... 323 00:35:02,035 --> 00:35:05,232 din propriile lor terenuri. 324 00:35:05,305 --> 00:35:07,296 Lumea... 325 00:35:07,374 --> 00:35:09,842 de aparențe. 326 00:35:31,164 --> 00:35:34,327 Am crezut că am fost de acord pe o jumătate de duzină. 327 00:35:34,401 --> 00:35:38,428 Dar știi că devine tot mai greu. 328 00:35:38,505 --> 00:35:41,474 Oamenii sunt suspicioși. Au pus afișe. 329 00:35:42,743 --> 00:35:46,770 In orice caz. acest lot este la fel de proaspăt pe cât vin. 330 00:35:46,847 --> 00:35:50,180 Nici unul dintre ei are peste cinci ani. 331 00:35:55,188 --> 00:35:58,988 Asculta. Să avem poate cateva ore... 332 00:35:59,059 --> 00:36:01,357 și vom rezolva chestia asta. 333 00:36:15,242 --> 00:36:18,177 Doar al treilea ochi... 334 00:36:19,980 --> 00:36:22,744 vă va permite să intrați... 335 00:36:22,816 --> 00:36:26,183 lumea aparențelor. 336 00:36:26,253 --> 00:36:27,720 Dar ai grija... 337 00:36:29,556 --> 00:36:34,619 pentru că această lume sordidă de ispită și perversiune... 338 00:36:34,694 --> 00:36:38,721 este și lumea dorinței. 339 00:36:40,634 --> 00:36:43,967 Încerca. Fratele Angel Joseph... 340 00:36:45,172 --> 00:36:47,572 sa o descoperi... 341 00:36:47,641 --> 00:36:50,109 fara sa pierzi din vedere... 342 00:36:50,177 --> 00:36:52,202 de singura lumină adevărată. 343 00:36:54,147 --> 00:36:55,739 Fii puternic. 344 00:36:57,551 --> 00:36:59,348 Frații mei... 345 00:36:59,419 --> 00:37:01,444 harul nostru... 346 00:37:01,521 --> 00:37:04,649 marea noastră rasă superioară... 347 00:37:04,724 --> 00:37:07,659 va mai domni o data... 348 00:37:07,727 --> 00:37:09,888 pe Pământ! 349 00:37:10,964 --> 00:37:12,795 Din acea zi... 350 00:37:12,866 --> 00:37:15,027 credinciosul nostru al treilea ochi... 351 00:37:15,102 --> 00:37:17,662 va deveni inutil... 352 00:37:17,737 --> 00:37:20,570 ca lumea aparențelor... 353 00:37:20,640 --> 00:37:23,837 va fi desființată. 354 00:37:25,612 --> 00:37:27,136 Sunt Denree. 355 00:37:28,482 --> 00:37:31,713 văd! 356 00:37:36,189 --> 00:37:38,953 Ce-i asta? 357 00:37:39,025 --> 00:37:41,459 Asta, frate Angel Joseph... 358 00:37:41,528 --> 00:37:43,462 este o femeie. 359 00:37:44,498 --> 00:37:47,160 - O femelă. - Ai vreo problemă? 360 00:37:55,242 --> 00:37:56,800 Ce-i asta? 361 00:37:56,877 --> 00:37:59,141 Acesta este un om condamnat. 362 00:38:02,649 --> 00:38:05,083 Ia-le. Hai mai departe! 363 00:38:05,152 --> 00:38:08,087 Întoarce-te când idioții ăia au avut destule. 364 00:38:12,058 --> 00:38:14,993 Caută-o! 365 00:38:15,061 --> 00:38:17,427 Ce este? 366 00:38:22,202 --> 00:38:23,692 Omoară-o! 367 00:38:23,770 --> 00:38:25,397 Ea este curată. 368 00:38:25,472 --> 00:38:28,999 Apoi mâine seară la Pier 24. 369 00:38:45,091 --> 00:38:46,615 100.000. 370 00:38:49,029 --> 00:38:50,963 Nu vom primi niciodată jumătate din asta. 371 00:38:52,299 --> 00:38:54,358 Încă un fragment de informație. 372 00:38:56,536 --> 00:38:59,232 O fată într-o rochie roșie... 373 00:38:59,306 --> 00:39:00,898 cu un idiot mare. 374 00:39:01,875 --> 00:39:04,537 Am găsit astea pe ele. 375 00:39:04,611 --> 00:39:07,546 Dar era mult mai mult în... 376 00:39:08,481 --> 00:39:10,415 Ce vei face cu ei? 377 00:39:20,293 --> 00:39:24,024 O gustare la miezul nopții pentru pești, în seara asta. Pier 24. 378 00:39:24,097 --> 00:39:26,088 O gustare la miezul nopții pentru pești. 379 00:39:29,402 --> 00:39:31,870 - Lrvin? - O astfel de migrenă. 380 00:39:33,173 --> 00:39:35,266 Știi totul despre sentimente. 381 00:39:36,676 --> 00:39:38,871 Nu vrei să încerci să mă ajuți? 382 00:39:38,945 --> 00:39:43,507 Nu vrei să explici de ce toți acei copii ai doar cosmaruri? 383 00:39:43,583 --> 00:39:45,778 Pentru că tu ai fost coșmarul lor. 384 00:39:45,852 --> 00:39:48,946 Poți persecuta toti copiii din lume... 385 00:39:49,022 --> 00:39:51,456 dar e un lucru nu vei avea niciodată. 386 00:39:51,524 --> 00:39:53,549 - Ce? - Un suflet. 387 00:39:57,597 --> 00:40:00,532 Pentru că crezi că ai unul? 388 00:40:00,600 --> 00:40:02,693 Nici măcar nu ai corp. 389 00:40:02,769 --> 00:40:06,796 Cel care ne-a creat ne-a făcut pe toți monștri. 390 00:40:06,873 --> 00:40:10,604 Nu, Krank, te înșeli. Tu ești singurul monstru de aici. 391 00:40:10,677 --> 00:40:13,373 Liniște! El este singurul responsabil. 392 00:40:13,446 --> 00:40:16,813 Pentru asta, spun că sunt nevinovat. sunt nevinovat! 393 00:40:28,228 --> 00:40:29,718 Oricum... 394 00:40:32,499 --> 00:40:35,491 Îți mulțumesc pentru ajutor. 395 00:40:35,568 --> 00:40:39,402 Grăbiţi-vă! Și nu rupe oricare dintre bulgări. 396 00:40:40,740 --> 00:40:43,436 Bine făcut. Și nu te tăia. 397 00:40:49,582 --> 00:40:52,346 Ești sigur că o facem lucrul corect? 398 00:40:52,419 --> 00:40:54,683 Desigur, animalul meu de companie. Tuturor copiilor le place. 399 00:40:54,754 --> 00:40:56,449 Ridică-ți cotul. 400 00:40:56,523 --> 00:40:58,548 De ce să-ți faci griji, Krank? 401 00:40:58,625 --> 00:41:01,651 Dacă ești sincer. nu ai nimic de pierdut. 402 00:41:23,616 --> 00:41:25,675 Ce mai faci, Marcello? 403 00:41:28,788 --> 00:41:30,483 Ce este pentru tine? 404 00:41:31,558 --> 00:41:34,891 Avem nevoie de tine. Marcello, și înfiorătoarele tale târâtoare. 405 00:41:34,961 --> 00:41:37,896 Mai ai talent? 406 00:41:37,964 --> 00:41:40,057 Nu, te rog, nu din nou. 407 00:41:40,133 --> 00:41:41,862 Am plătit deja destul. 408 00:41:43,703 --> 00:41:46,638 - Loc frumos... - Ai ajuns aici. Marcello. 409 00:41:49,576 --> 00:41:52,875 Mă bucur să văd nu s-a schimbat prea mult. 410 00:42:04,357 --> 00:42:07,292 Știi, nu mi-a plăcut niciodată acea cușcă albastră. 411 00:42:09,596 --> 00:42:12,531 Ai fost mereu atât de amabil pentru noi, Marcello. 412 00:42:12,599 --> 00:42:15,261 - E doar corect... - Că avem grijă de tine... 413 00:42:15,335 --> 00:42:16,768 Astăzi. 414 00:42:18,304 --> 00:42:21,740 - O fetiță într-o rochie roșie... - Cu un idiot mare. 415 00:42:21,808 --> 00:42:23,605 Îl vrem. 416 00:42:23,676 --> 00:42:26,110 Și ce fac cu ea? 417 00:42:28,014 --> 00:42:30,983 O gustare la miezul nopții pentru pești. 418 00:43:09,823 --> 00:43:11,757 Haide, micul meu purice. 419 00:43:15,195 --> 00:43:16,662 Acolo. Acolo. 420 00:43:16,729 --> 00:43:18,663 Ușor face asta. 421 00:43:18,731 --> 00:43:20,892 Gustare la miezul nopții pentru pești. 422 00:45:36,436 --> 00:45:40,736 O să taci, idioților? 423 00:45:52,819 --> 00:45:55,379 - Nu am fost eu. - Nu-mi pasă. 424 00:45:55,455 --> 00:45:58,618 Rezolvați asta între voi. 425 00:46:01,728 --> 00:46:03,821 Cum îndrăznești să lovești originalul. 426 00:46:03,896 --> 00:46:06,330 Tu, originalul? Te-ai uitat în oglindă în ultima vreme? 427 00:46:37,864 --> 00:46:39,957 Miette... 428 00:46:40,033 --> 00:46:43,434 Va muri unul? 429 00:46:43,503 --> 00:46:46,768 Te-ai născut în jgheab. Ajungi în port. 430 00:46:51,210 --> 00:46:52,734 Miette prea puțin. 431 00:46:54,881 --> 00:46:57,349 Nu la fel de puțin ca atât. 432 00:47:11,130 --> 00:47:12,722 Cinci mii pe copil. 433 00:47:12,799 --> 00:47:15,165 Zece mii pe monstru. 434 00:47:22,008 --> 00:47:25,171 În plăcinta cu carne sunt pietricele. 435 00:47:25,244 --> 00:47:28,145 Sunt pietricele, bucăți de... 436 00:47:47,366 --> 00:47:50,199 - Ai auzit ceva? - Doar acele păsări nebune. 437 00:47:50,269 --> 00:47:53,204 - E ceva acolo. - Nu văd nimic. 438 00:48:27,273 --> 00:48:31,141 - Cine este acel tip de acolo? - Ce e toată afacerea aia cu maimuțe? 439 00:48:36,516 --> 00:48:37,949 Ei bine, Brutus. 440 00:48:40,153 --> 00:48:43,816 - Nu pot vedea nimic acum. - Nu-ți place muzica? 441 00:48:45,391 --> 00:48:47,154 Ce faci? 442 00:48:49,729 --> 00:48:51,321 Nu pot vedea. 443 00:49:39,579 --> 00:49:41,911 Nu vreau să fiu mort. 444 00:49:47,587 --> 00:49:49,612 Salt! Haide! Salt! 445 00:49:51,624 --> 00:49:53,216 Salvează-l pe Miette! 446 00:49:53,292 --> 00:49:54,884 Grabă! Salt! 447 00:51:24,383 --> 00:51:28,979 Găsit, West Pier. ajunul Sfântului Ioan. 448 00:51:46,572 --> 00:51:48,802 Oh, este un miracol! 449 00:51:48,874 --> 00:51:50,739 A venit la. 450 00:51:52,244 --> 00:51:54,007 Scuipat! 451 00:51:55,915 --> 00:51:58,679 Te simți mai bine? Uită-te la mine. 452 00:51:58,751 --> 00:52:00,514 ai dreptate? 453 00:52:00,586 --> 00:52:03,350 Ești foarte norocos că am venit. 454 00:52:05,324 --> 00:52:07,485 Nu te-am văzut pe undeva? 455 00:52:08,594 --> 00:52:10,186 Mă îndoiesc. 456 00:52:11,597 --> 00:52:13,360 Nimeni nu mă vede niciodată. 457 00:52:14,734 --> 00:52:16,668 Sunt mereu sub apă. 458 00:52:16,736 --> 00:52:18,431 De ce? 459 00:52:18,504 --> 00:52:21,098 E periculos acolo sus. 460 00:52:22,541 --> 00:52:24,702 - Vrea să mă omoare. - OMS? 461 00:52:28,414 --> 00:52:30,348 Nu-mi amintesc nimic. 462 00:52:31,951 --> 00:52:34,044 Unii oameni își pierd bilele. 463 00:52:34,120 --> 00:52:36,213 Și eu, mi-am pierdut memoria. 464 00:52:36,288 --> 00:52:38,188 Mă bucur că ești aici. 465 00:52:38,257 --> 00:52:41,192 Aduc lucruri mai mult decât suficiente pentru doi. 466 00:52:42,628 --> 00:52:44,152 Uite. 467 00:52:46,165 --> 00:52:48,565 Vezi tu, sunt un vânător de comori. 468 00:52:50,302 --> 00:52:52,395 Istoria orașului este aici. 469 00:52:52,471 --> 00:52:54,962 Aruncat în mare si uitat pentru totdeauna. 470 00:52:55,041 --> 00:52:58,408 - Văd. - Sunt aici, cataloging, întâlniri. 471 00:52:58,477 --> 00:53:01,071 Așteaptă. Acesta este rechinul de uscat. 472 00:53:01,147 --> 00:53:04,378 Oh, da. Da, l-am adus ieri. 473 00:53:04,450 --> 00:53:06,384 Și acesta este Vito Nine Fingers. 474 00:53:06,452 --> 00:53:08,818 Toată lumea credea că a fugit cu banii lui. 475 00:53:08,888 --> 00:53:12,085 Ei gresesc. ce faci? 476 00:53:12,158 --> 00:53:14,991 Le-am furat. Iau înapoi ceea ce este al meu. 477 00:53:15,061 --> 00:53:17,621 Nu te întoarce acolo sus. 478 00:53:17,696 --> 00:53:20,062 E periculos! 479 00:53:20,132 --> 00:53:22,566 Ești un copil. Stai cu mine. 480 00:53:24,503 --> 00:53:27,666 Ei bine, multumesc pentru tot, dar trebuie să plec. 481 00:53:31,911 --> 00:53:33,503 Nu așa. 482 00:53:35,848 --> 00:53:38,408 - Copiii. - Dar ei? Ce știi? 483 00:53:38,484 --> 00:53:42,284 Le ia. Diavolul le ia... 484 00:53:42,354 --> 00:53:43,946 în barca lui. 485 00:53:45,357 --> 00:53:47,257 Îi duce în iad. 486 00:53:47,326 --> 00:53:50,523 - Ce naiba? - Omul Tatuat, el știe unde. 487 00:53:52,164 --> 00:53:54,632 Harta. 488 00:53:54,700 --> 00:53:58,295 Harta câmpului minat este tatuat pe corp. 489 00:54:00,840 --> 00:54:02,603 E vina mea. 490 00:54:03,609 --> 00:54:05,770 Omul ăsta e un nebun. 491 00:54:19,291 --> 00:54:21,782 Vaca sfântă, e din nou fratele mai mic. 492 00:54:24,964 --> 00:54:26,556 Miette. 493 00:54:31,837 --> 00:54:34,101 Ai grijă de el. El este fără speranță. 494 00:54:35,541 --> 00:54:37,099 Sigur. 495 00:54:39,912 --> 00:54:41,846 Care-i necazul, frumosule? 496 00:54:43,516 --> 00:54:45,950 Nu există niciun motiv să fii deprimat. 497 00:55:11,544 --> 00:55:13,478 - Ce? - Fata... 498 00:55:13,546 --> 00:55:18,040 Da. Fata s-a înecat. Nu aveam de gând să o resuscitez. 499 00:55:18,117 --> 00:55:21,109 - Ar trebui să fii de două ori mai fericit. - De ce adulmeci? 500 00:55:21,187 --> 00:55:24,281 De ce adulmec? Şi ce dacă? Am răcit la debarcader. 501 00:55:24,356 --> 00:55:27,291 - Gef gata în jumătate de oră. - Peste o jumătate de oră? 502 00:56:03,395 --> 00:56:07,024 Camionul Cyclops îl răpește pe fratele mai mic. 503 00:56:07,099 --> 00:56:08,999 Răpiți-l pe Denree. 504 00:56:13,205 --> 00:56:15,833 Foarte amuzant. Ce faci aici? 505 00:56:15,908 --> 00:56:18,741 Ei bine, inteligent, nu a fost frumos din voi să dispară. 506 00:56:18,811 --> 00:56:21,871 Îmi pare rău, dar lucruri incredibile mi s-a întâmplat mie și Unu. 507 00:56:21,947 --> 00:56:23,380 Nu glumesc? 508 00:56:23,449 --> 00:56:25,314 Cyclops fură copiii. 509 00:56:25,384 --> 00:56:29,718 Da? Și dacă vrei să știi, asta nu pare să-l deranjeze pe domnul One. 510 00:56:29,788 --> 00:56:31,380 El ridică fete. 511 00:56:32,324 --> 00:56:34,315 - Cine spune asta? - Pipo l-a văzut. 512 00:56:34,393 --> 00:56:37,123 - În noaptea aceea. - În bar. 513 00:56:41,300 --> 00:56:43,427 Te simți deja mult mai bine. 514 00:56:44,937 --> 00:56:48,964 Te poți descurca cu lichiorul tău, un om puternic ca tine. 515 00:56:49,041 --> 00:56:51,874 Corpul acela. tare ca piatra. 516 00:56:51,944 --> 00:56:54,344 Pot să te ating? 517 00:56:54,413 --> 00:56:56,347 Oh, wow! 518 00:56:58,017 --> 00:57:00,178 Destul de frumos. 519 00:57:00,252 --> 00:57:03,949 Nu-mi place să mă laud. dar încă nu m-au dezamăgit. 520 00:57:11,797 --> 00:57:14,061 Micul meu înger. 521 00:57:20,339 --> 00:57:24,241 Micul înger. Viața e o adevărată cățea. 522 00:57:26,312 --> 00:57:28,246 Te simți mai bine? 523 00:57:29,415 --> 00:57:31,349 Nu ți-e frig? 524 00:57:31,417 --> 00:57:35,547 Glumești? Ești un adevărat radiator. 525 00:57:38,424 --> 00:57:40,016 Radiator. 526 00:57:46,965 --> 00:57:49,092 Ar trebui să-ți fie rușine de tine! 527 00:57:52,037 --> 00:57:54,096 Desigur, Miette! Îl aștepți pe Moș Crăciun? 528 00:57:54,173 --> 00:57:57,438 Când ai terminat să fii ridicol, poate putem vorbi. 529 00:57:57,509 --> 00:58:00,774 Ei bine, nu e nicio problemă. te las. 530 00:58:00,846 --> 00:58:03,110 Ne vedem mai târziu, domnule One. 531 00:58:03,182 --> 00:58:05,650 Știu unde este fratele tău. 532 00:58:17,329 --> 00:58:19,661 De ce. esti absolut zdrobit. 533 00:58:25,104 --> 00:58:27,129 chiar tu ești. 534 00:58:27,206 --> 00:58:30,175 - Dar cum ai reușit să... - Nu mă vei crede. 535 00:58:31,210 --> 00:58:33,269 Spune-mi despre asta. 536 00:58:33,345 --> 00:58:36,508 - Nu, trebuie să-l iau înapoi. - E prea greu. 537 00:58:36,582 --> 00:58:41,315 Vezi în ce stare se află? Nu vei să-l poată duce singur. 538 00:58:44,690 --> 00:58:47,625 - Poate mă poți ajuta. - Eu? 539 00:58:47,693 --> 00:58:49,627 Da, dar pe bune de data asta. 540 00:58:55,300 --> 00:58:57,234 mi-e rușine. 541 00:58:58,670 --> 00:59:01,662 Știi că nu am făcut-o fă-o pentru bani. 542 00:59:01,740 --> 00:59:03,674 Nu te-am trădat. 543 00:59:14,420 --> 00:59:16,149 Ce face ea? 544 00:59:17,823 --> 00:59:21,122 Rapid. fugi! Continuă. fugi! 545 00:59:21,193 --> 00:59:23,627 Ei cred că te-ai înecat. Lasă-i să creadă în continuare. 546 00:59:32,404 --> 00:59:34,338 Trebuie să facem ceva. 547 01:00:00,165 --> 01:00:02,099 Coboară-l! 548 01:00:13,245 --> 01:00:15,770 Ia-l! Atent! 549 01:00:29,094 --> 01:00:30,721 Mare! 550 01:00:35,000 --> 01:00:38,697 - O treabă bine făcută. - Prins în capcană ca un pește mare și lăvitor. 551 01:00:38,770 --> 01:00:41,034 Ce s-a întâmplat? Ce ți-a făcut? 552 01:00:41,106 --> 01:00:43,768 - Ce ți-a făcut? - Ești de nedespărțit. 553 01:00:43,842 --> 01:00:45,867 - Trebuie să fii îndrăgostit. - Crezi că ești amuzant? 554 01:00:45,944 --> 01:00:48,879 El este un adult, si tu o stii. 555 01:00:48,947 --> 01:00:51,415 Poate fi mare. dar nu a crescut. 556 01:00:51,483 --> 01:00:54,043 Și poate că nu ești atât de puțin. 557 01:00:54,119 --> 01:00:56,485 - Sau tu. sau tu. - Eu sunt. 558 01:01:03,395 --> 01:01:05,329 Bine, primim mesajul. 559 01:01:06,532 --> 01:01:08,625 - Ne vedem. - La revedere, Miette. 560 01:01:14,406 --> 01:01:17,000 Ar fi bine să pleci. În curând se va întuneca. 561 01:02:32,884 --> 01:02:34,408 Unul? 562 01:02:35,821 --> 01:02:37,311 Ai adormit? 563 01:02:44,997 --> 01:02:47,397 Ce ai făcut înainte? 564 01:02:53,538 --> 01:02:55,472 Un marinar. 565 01:02:56,742 --> 01:02:58,676 Balenele harponate. 566 01:03:03,949 --> 01:03:05,883 O noapte... 567 01:03:07,653 --> 01:03:09,587 Se aud balenele cântând. 568 01:03:11,523 --> 01:03:13,115 Dupa... 569 01:03:16,028 --> 01:03:18,690 întotdeauna ținta pe care o ratez. 570 01:03:22,901 --> 01:03:25,096 Unul își pierde locul de muncă. 571 01:03:38,483 --> 01:03:40,451 Cum e să ai un frate mai mic? 572 01:03:44,122 --> 01:03:46,113 te tine... 573 01:03:48,260 --> 01:03:49,852 alergând. 574 01:03:52,731 --> 01:03:56,428 Ei bine, nu se poate plânge nu are pe nimeni de care să-și facă griji pentru el. 575 01:04:07,412 --> 01:04:09,972 Denree... frățior. 576 01:04:11,149 --> 01:04:14,676 Miette... surioară. 577 01:04:39,644 --> 01:04:41,578 ce faci? 578 01:04:46,118 --> 01:04:47,847 Radiator. 579 01:08:24,669 --> 01:08:26,830 Bine, Miette? 580 01:08:26,905 --> 01:08:29,430 Ai avut un vis urat? 581 01:08:29,507 --> 01:08:31,441 Am văzut-o din nou pe femeia aia. 582 01:08:32,777 --> 01:08:35,803 Știi, cine fură copii. 583 01:08:37,349 --> 01:08:40,648 Erau mingi imense in port... 584 01:08:40,719 --> 01:08:42,653 plin de țepi. 585 01:08:44,389 --> 01:08:46,118 Mine? 586 01:08:46,191 --> 01:08:50,457 Omul Taftooed știe unde l-au dus. 587 01:08:50,528 --> 01:08:55,329 Harta câmpului minat este tatuat pe corp. 588 01:08:58,236 --> 01:09:01,034 Ai fost marinar. Ar trebui să știi despre tatuaje. 589 01:09:36,741 --> 01:09:38,766 Un tip mare puternic. Cam prost. 590 01:09:38,843 --> 01:09:40,777 Acum asta sună... cu părul roșu. 591 01:09:40,845 --> 01:09:43,609 - Și mâini ca un babuin. - Trebuia să-l livreze. 592 01:09:43,681 --> 01:09:46,411 I-am trimis trompeta. L-a adus înapoi gol. 593 01:09:46,484 --> 01:09:50,011 - Nimic! - Dar mi-a luat vederea, jur! 594 01:09:50,088 --> 01:09:51,578 Taci! 595 01:09:53,925 --> 01:09:57,588 - Balizele. Nu-i răni. - Am face asta? 596 01:09:57,662 --> 01:10:00,130 Dimpotrivă. Termină-l. 597 01:10:13,178 --> 01:10:16,079 Curvele alea. Mereu sâcâie cu mine. 598 01:10:52,951 --> 01:10:54,885 Șeful? 599 01:10:54,953 --> 01:10:59,049 - Băiatul ți-a mâncat cina. - Nu contează. 600 01:10:59,124 --> 01:11:02,821 Ți-a fost foame, fără îndoială, îngerul meu. Vino mai aproape. 601 01:11:07,432 --> 01:11:11,869 Fără violență. Mishinka. La urma urmei, acest tânăr este oaspetele nostru. 602 01:11:13,138 --> 01:11:16,198 Povara nemiloasă de singurătate. 603 01:11:16,274 --> 01:11:20,404 Și nimeni... nimeni nu este cruțat. 604 01:11:20,478 --> 01:11:23,606 Nici măcar minți grozave. Și asta arată... 605 01:11:23,681 --> 01:11:26,616 doar cât Apreciez o vizita... 606 01:11:26,684 --> 01:11:29,983 asta e la fel de spontan ca a ta. 607 01:11:31,289 --> 01:11:35,248 Mă bucur că am fără urechi să audă asemenea prostii. 608 01:11:39,531 --> 01:11:42,261 Se face destul de târziu pentru lrvin. 609 01:11:42,333 --> 01:11:44,927 Devine atât de obosit. 610 01:11:48,840 --> 01:11:51,274 imi pare rau. Unchiul lrvin. 611 01:11:57,115 --> 01:11:58,980 Spune-mi... 612 01:11:59,050 --> 01:12:01,610 ești susceptibil la influenta... 613 01:12:01,686 --> 01:12:04,314 a lunii pline? 614 01:12:06,157 --> 01:12:08,591 Și vârcolacului? 615 01:12:21,239 --> 01:12:24,402 Ești doar sensibil la poftele tale nutritive. 616 01:12:24,475 --> 01:12:28,275 Nu ești deloc îngrozit de mine. 617 01:12:28,346 --> 01:12:31,975 Tu și cu mine am fost făcute unul pentru celălalt. 618 01:12:32,050 --> 01:12:35,349 Tu ești băiețelul de care am nevoie. 619 01:12:37,288 --> 01:12:39,779 Să știe toată lumea. 620 01:12:42,493 --> 01:12:46,054 Acolo. Tatuator acolo. 621 01:12:46,130 --> 01:12:48,257 Al cincisprezecelea pe care l-am văzut. 622 01:12:48,333 --> 01:12:52,633 Hei, Cro-Magnon. încetini! Sunt făcut caca. 623 01:12:52,704 --> 01:12:56,105 Pentru fiecare pas pe care îl faci, iau trei. 624 01:13:30,708 --> 01:13:32,539 Spune-mi... 625 01:13:34,412 --> 01:13:37,677 după ce ți-ai găsit frate mai mic. ce vei face? 626 01:13:41,352 --> 01:13:42,876 Nu stiu. 627 01:13:44,222 --> 01:13:46,747 Găsiți de lucru. 628 01:13:46,824 --> 01:13:48,416 Casa. 629 01:13:50,028 --> 01:13:51,586 Într-o zi... 630 01:13:52,664 --> 01:13:55,758 ia nevasta, poate. 631 01:14:00,672 --> 01:14:02,606 Bine. ce fel de sotie? 632 01:14:06,678 --> 01:14:09,272 Nu te grăbești să alegi. 633 01:14:10,315 --> 01:14:13,216 Am nevoie de timp pentru a găsi pantofi Marimea lui. 634 01:14:53,157 --> 01:14:55,591 ''Miette pe viață.'' 635 01:15:03,167 --> 01:15:05,397 Ești sigur că nu-ți amintești? 636 01:15:05,470 --> 01:15:09,702 Era un marinar care lucra la câmpuri de mine. Ai tatuat harta pe el. 637 01:15:09,774 --> 01:15:12,868 El va fi cel mai onorat pentru a-ți răspunde la întrebare. 638 01:15:45,643 --> 01:15:49,135 Ce naiba e asta, mamă? 639 01:15:49,213 --> 01:15:52,774 Nu poate fi un submarin. Trece prin mine. 640 01:15:52,850 --> 01:15:56,809 Este Mesia. Mesia a venit să ne salveze. 641 01:15:58,956 --> 01:16:01,925 Mesia a mers deasupra apei. 642 01:16:19,076 --> 01:16:21,044 Două mâini sunt mai bune decât una. 643 01:16:59,417 --> 01:17:01,942 Bună, Miette. 644 01:17:02,019 --> 01:17:04,647 Oh. nu! 645 01:17:04,722 --> 01:17:08,988 Nu spune că ne-ai uitat. Zile si nopti fara noutati. 646 01:17:09,060 --> 01:17:12,860 - Începusem să ne îngrijorăm pentru tine. - Nu te deranja. 647 01:17:12,930 --> 01:17:16,627 Nu ne vom mai întoarce niciodată. Corect, Unu? 648 01:17:18,636 --> 01:17:20,365 Cuvintele mai adevărate nu au fost spuse niciodată. 649 01:17:22,073 --> 01:17:24,735 Mai bine ne dai acele bijuterii. rapid. 650 01:17:31,816 --> 01:17:34,649 Bună treabă. Foarte bun. 651 01:17:34,719 --> 01:17:38,348 Acum vom cânta o mică melodie pentru tine în felul nostru. 652 01:17:38,422 --> 01:17:42,483 O melodie de rămas bun. În regulă? 653 01:18:59,103 --> 01:19:01,094 O ucide. 654 01:19:34,205 --> 01:19:37,333 Vei tace? Taci, am spus! 655 01:19:37,408 --> 01:19:39,342 O să taci? 656 01:19:55,292 --> 01:19:57,988 A avut loc un accident! 657 01:22:31,582 --> 01:22:34,642 Cei doi bărbați mici a scăpat, Zee. 658 01:22:37,221 --> 01:22:39,917 Dar nu s-a terminat, este? 659 01:23:24,602 --> 01:23:26,900 Se ascund. 660 01:23:26,971 --> 01:23:31,237 - Și de ce se ascund? - Pentru că nu vor să se joace. 661 01:23:31,308 --> 01:23:33,401 Deci de aceea se ascund. 662 01:23:50,861 --> 01:23:53,728 De ce, tu ești, micul meu purice. 663 01:23:55,766 --> 01:23:57,859 Spune-mi unde ai fost. 664 01:24:10,881 --> 01:24:13,577 Ce oribil. 665 01:24:40,511 --> 01:24:42,445 Ce face Caracatița? 666 01:24:44,014 --> 01:24:45,948 Zgâria. 667 01:24:57,728 --> 01:25:01,960 Continuă. Atenție. 668 01:25:15,212 --> 01:25:17,806 - Te-ai înțepat, cățea! - Târfa! 669 01:25:17,881 --> 01:25:19,678 Târfa-te! 670 01:25:19,750 --> 01:25:21,342 Muri! 671 01:25:22,920 --> 01:25:25,320 Dă drumul! Mă rănești! 672 01:25:25,389 --> 01:25:27,823 Mori, vrăjitoare nebună! 673 01:25:27,891 --> 01:25:30,724 - De ce trebuie să arăți ca mine? - Nu este adevărat! 674 01:25:30,794 --> 01:25:34,457 Nu semăn cu tine! Tu ești cel care seamănă cu mine! 675 01:25:34,531 --> 01:25:37,500 Bătrână crăcică! Am de gând să te omor! 676 01:25:37,568 --> 01:25:39,866 Te omor primul! 677 01:25:42,206 --> 01:25:45,369 - Îți voi smulge nasul! - Mori! 678 01:25:45,442 --> 01:25:48,275 Dacă mor. mori si tu! 679 01:25:48,345 --> 01:25:51,314 Gândește-te că poți trăi pentru totdeauna. Întotdeauna mai bine decât oricine altcineva. 680 01:25:51,382 --> 01:25:53,543 Cățea bătrână urâtă! 681 01:26:42,366 --> 01:26:45,529 Nu o migrenă în seara asta. 682 01:26:45,602 --> 01:26:48,628 te vreau in stare impecabila. 683 01:26:48,705 --> 01:26:50,639 Îngrijorarea ta este cu adevărat emoționant. 684 01:26:50,707 --> 01:26:53,267 Te-a pus băiatul într-un spirit atât de bun? 685 01:26:53,343 --> 01:26:58,178 Un exemplar perfect care este total dezinhibat. 686 01:26:59,616 --> 01:27:02,779 În seara asta este ultima mea șansă. 687 01:27:11,395 --> 01:27:12,953 Ce este? 688 01:27:13,030 --> 01:27:15,794 Chestia este aici, mamă. 689 01:27:15,866 --> 01:27:17,891 În casă. 690 01:27:19,503 --> 01:27:21,437 Ce facem acum? 691 01:27:23,607 --> 01:27:25,302 Nu intrați în panică! 692 01:27:26,543 --> 01:27:28,636 Sunteți bărbați? Da sau nu? 693 01:27:28,712 --> 01:27:30,646 Nu. 694 01:27:32,716 --> 01:27:35,810 Ei bine, e de ajuns! Inspectie si raportare! 695 01:27:55,472 --> 01:27:57,406 Explozivii! 696 01:28:00,511 --> 01:28:02,069 Au dispărut. 697 01:28:58,235 --> 01:29:01,295 A venit de acolo. Trebuie să existe o trecere. 698 01:29:01,371 --> 01:29:04,169 Prea mic. gaură pentru șoarece. 699 01:29:04,241 --> 01:29:06,175 Merită încercat. Am plecat. 700 01:29:26,363 --> 01:29:29,093 Chiar începem să se atașeze. 701 01:29:41,044 --> 01:29:43,808 Concentrează-te pe vocea mea, Krank. 702 01:29:45,649 --> 01:29:48,550 Te afundi în somn. 703 01:29:48,619 --> 01:29:51,110 Tu cazi într-un gol. 704 01:29:51,188 --> 01:29:53,122 Întotdeauna mai adânc. 705 01:29:54,858 --> 01:29:57,827 Împreună, vom face deschide o uşă. 706 01:31:57,748 --> 01:31:59,943 Te rog nu mă răni. 707 01:32:00,951 --> 01:32:03,112 Nu mă răni. 708 01:32:42,559 --> 01:32:44,493 La revedere. lăcustă. 709 01:32:48,598 --> 01:32:52,500 - Tu, profesore. - Nu mai e profesor, Martha. 710 01:32:52,569 --> 01:32:55,197 Doar o greșeală teribilă. Trebuie sters. 711 01:32:56,373 --> 01:32:58,568 Spune, te recunosc. 712 01:32:58,642 --> 01:33:01,475 Deci, raci mici, nu? 713 01:33:01,545 --> 01:33:04,013 Ai căzut în o plasă ciudată. huh? 714 01:33:04,080 --> 01:33:05,513 Fugi. 715 01:33:05,582 --> 01:33:07,880 Fugi înainte să fie prea târziu. 716 01:33:09,986 --> 01:33:13,353 - Te doare? - Da. Sunt alergic la oțel. 717 01:33:13,423 --> 01:33:16,449 Nu e nimic. El va șterge totul. ca o greșeală, vezi. 718 01:33:16,526 --> 01:33:18,619 Mi-a explicat. Te vei simți mai bine după. 719 01:33:18,695 --> 01:33:21,391 Da. El chiar știe. 720 01:33:21,465 --> 01:33:24,366 - El este originalul. - Ce faci? 721 01:33:32,108 --> 01:33:33,871 - L-am găsit. - OMS? 722 01:33:33,944 --> 01:33:35,275 Acolo. 723 01:33:35,345 --> 01:33:37,575 - Originalul. - Originalul? 724 01:33:37,647 --> 01:33:39,808 - Destul de șoc, nu? - Originalul. 725 01:33:39,883 --> 01:33:42,044 Acesta este originalul. 726 01:33:42,118 --> 01:33:46,111 Dar eu sunt originalul. eu sunt! 727 01:33:46,189 --> 01:33:48,089 - Nu, eu sunt originalul. - Miroase asta. 728 01:33:48,158 --> 01:33:50,888 33% azotat de sodiu, 20 carbonat de glicerină și S02. 729 01:33:54,498 --> 01:33:58,434 Foarte ciudat. Îmi amintești a cuiva. Voi toți. 730 01:33:58,502 --> 01:34:00,800 Bine. haide. 731 01:34:00,871 --> 01:34:04,466 - Înapoi la muncă, nu? - Hei! Și copiii? 732 01:34:05,809 --> 01:34:08,937 - Ai uitat? - Desigur! Copiii mici. 733 01:34:10,780 --> 01:34:14,147 Am venit pentru ei. Le-am adus chiar și asta. 734 01:34:16,453 --> 01:34:18,284 Și asta. 735 01:34:21,558 --> 01:34:24,459 Dă-le înapoi, nu? 736 01:34:24,528 --> 01:34:26,587 Haide! Să mergem! 737 01:34:26,663 --> 01:34:29,131 Vă rog să mă ajutați! Care este calea de ieșire? 738 01:34:29,199 --> 01:34:30,632 domnișoară? 739 01:34:32,302 --> 01:34:33,428 domnișoară? 740 01:34:33,503 --> 01:34:35,698 Pasajul de acolo. 741 01:34:37,707 --> 01:34:40,608 Luați cheia. Aici. 742 01:34:40,677 --> 01:34:43,669 Dar nu-l răni. 743 01:34:46,349 --> 01:34:50,376 Du-te să salvezi copiii. 744 01:35:19,683 --> 01:35:24,643 Aici sunteți în sfârșit. Am așteptat atât de mult. 745 01:35:24,721 --> 01:35:27,019 E cineva acolo? 746 01:35:27,090 --> 01:35:31,390 Eu sunt cel care vorbește. În acvariu. 747 01:35:31,461 --> 01:35:34,555 Vino mai aproape. Nu-ți fie frică. 748 01:35:35,966 --> 01:35:38,992 Tu ești cel care vorbește, domnule? 749 01:35:39,069 --> 01:35:42,334 Minele. Platforma petrolieră din visul tău. 750 01:35:42,405 --> 01:35:45,431 Îți amintești? Acesta a fost mesajul meu. 751 01:35:47,010 --> 01:35:49,843 Nu încerca să mă păcăli, de asemenea, domnule. 752 01:35:49,913 --> 01:35:52,905 Ridică-te, frățioare. Trebuie să mergem. 753 01:35:57,554 --> 01:36:01,115 - Trezește-te, acum. - Oh. nu! Îl vei ucide! 754 01:36:02,792 --> 01:36:05,625 E sub vrajă. 755 01:36:05,695 --> 01:36:07,686 Există o singură cale. 756 01:36:07,764 --> 01:36:10,858 Du-te să găsești copilul unde este el... 757 01:36:10,934 --> 01:36:12,697 în ghearele răului. 758 01:36:14,270 --> 01:36:16,204 In interiorul visului. 759 01:36:25,448 --> 01:36:27,382 Uite, fără mâini! 760 01:36:30,186 --> 01:36:32,120 Nu cred asta. 761 01:36:33,790 --> 01:36:36,350 Ce caut aici? 762 01:36:36,426 --> 01:36:40,123 Nu vă faceți griji. Totul va fi bine. 763 01:36:42,365 --> 01:36:46,199 Daca spui asa. domnule. E amuzant. 764 01:36:46,269 --> 01:36:48,203 Nici măcar nu ştiu fratele mai mic. 765 01:36:48,271 --> 01:36:50,569 Dar te cunosc. 766 01:36:50,640 --> 01:36:55,236 Fratele mai mic ar fi putut fi al tău. 767 01:36:55,311 --> 01:36:58,678 Nu-ți fie frică. Doar relaxează-te. 768 01:36:58,748 --> 01:37:03,811 Acum. închide ochii. ascultă-mi vocea... 769 01:37:03,887 --> 01:37:05,821 si dormi. 770 01:38:00,210 --> 01:38:02,576 Fii curajos. fetiță. 771 01:38:34,978 --> 01:38:39,347 Cine eşti tu? De ce esti in visul meu? 772 01:38:42,285 --> 01:38:46,449 - De ce este visul lui? - Pentru că nu se teme de mine. 773 01:38:46,523 --> 01:38:48,855 Te rog lasă-mă să-i iau locul. 774 01:38:48,925 --> 01:38:51,792 Ce ai primi in schimb? 775 01:38:52,929 --> 01:38:54,863 Un frate. 776 01:38:58,268 --> 01:39:02,295 Dacă îi iau locul, poate Îl voi revedea pe fratele lui mai mare. 777 01:39:04,340 --> 01:39:07,400 Încerci să mă prindă în capcană, nu-i așa? 778 01:39:07,477 --> 01:39:10,105 Nu riști foarte mult. 779 01:39:12,448 --> 01:39:14,382 Aşa să fie. 780 01:39:33,203 --> 01:39:35,671 Ei bine, puiul meu, nu? 781 01:39:35,738 --> 01:39:38,571 Uneori este mai bine să aterizezi în noroi, nu? 782 01:39:40,243 --> 01:39:42,768 Hei, ar fi mai bine ieși din acest loc. 783 01:39:42,846 --> 01:39:44,336 Se ridică la cer! 784 01:43:00,843 --> 01:43:03,004 Am avut un vis ciudat. 785 01:43:07,483 --> 01:43:11,078 Eram foarte, foarte bătrân. 786 01:43:12,555 --> 01:43:14,682 Și erai mort. 787 01:43:17,894 --> 01:43:22,092 Vidul este egal cu infinitul! 788 01:44:04,574 --> 01:44:06,303 Oh, nu, unchiule! 789 01:44:29,765 --> 01:44:32,632 Heave, ho! 790 01:44:42,078 --> 01:44:45,275 Vâslit mai repede, băieți! Ne urmărește! 791 01:44:45,348 --> 01:44:49,876 Ce vrei să spui că ne urmărești? Dezlegați funițele, idioți. 792 01:45:22,752 --> 01:45:24,686 Întoarce-te! 793 01:45:26,255 --> 01:45:29,520 eu sunt! Creatorul tău! 794 01:45:32,195 --> 01:45:34,755 te-am facut! ți-am dat viață! 795 01:45:34,830 --> 01:45:38,231 lrvin ! Mă auzi? 796 01:45:38,301 --> 01:45:41,327 Îți ordon să te întorci!